びわ

おばあちゃん、たくさんのおいしい枇杷、ありがとー！僕、いっぱい食べました。来年は、おばあちゃんのところへ食べに行きます。
取るのを手伝います。高い脚立を用意してね。

昨天，奶奶给我寄来了很多枇杷。又甜又大，是奶奶家院子里自己种的。我吃了很多很多。明年，我去帮奶奶摘。你可要准备好高一点的梯子哦。

居酒屋前で

昨日は、初めてパパちゃんと出かけました。
なんだか、新鮮感と不安がいっぱいです。

電車の中は、
とても暑かった です。僕は、途中下車、自動販売機へジュースをもらいに行きました。

しかし、ジュースとコイン、どれも出ませんでした。ママちゃんがいれば、な～～！

とがっかりしたところ、

｢休みだから、パパと飲みに行かない？｣とパパちゃんに居酒屋に連れて行かれました。

親子で居酒屋で盛り上がり、店を出たら、僕は限界で倒れました。

帰りは、おんぶ紐の中で爆睡です。

僕は、まだ赤ちゃんですよ。

やっぱり、未成年飲酒は、ちょっと良くないですね。

以上は、僕が作った話です。

お風呂上がり

今天，下了一天雨，在家闷了一天。

能玩的都玩了，我就爬到窗台上想看看风景，

被妈妈逮了个正着。

把我说了一顿不说，现在窗也被堵了。

唉，怎么我干什么都不行，真郁闷。

拜托，明天快天晴哦。

雨降りの一日は、本当につまらないね。

家の中だけでは・・・

午後、もう限界にきて、

僕は、ソファーに上って、さらに、窓の枠まで上り、窓のレバーを開けました。
下を覗いていたところ、ママちゃんに身柄確保！！

景色が綺麗で、僕は、楽しかったが、

ママちゃんは、かなりびっくりした様子。

なんだか、よくわからないが、ママちゃんにすごく｢ダメだよ｣って言われたから、

皆さんは、真似しないでね！！

初めて自分でごはんを

我会自己吃饭了。

水曜日は、ママちゃんと子育て支援
センターへ行く日です。

お弁当を持って、お友達と一緒に
食べるんです。
今日は、初めて、フォークで食べさせて くれました。最初は、やったって感じでしたが、食べてみたら、とても難しかったです。インゲンちゃんは、なかなか、僕の話を聞いてくれないです。途中、イライラもしましたが、

食べないと、おなかがすくから、フォークと手の併用で、頑張りました。
夕飯の食後に、ママちゃんが、僕にご褒美でゼリーをくれました。

｢ゼリーが食べれるぞ｣と、喜んだところ、

｢あれっ？スプーンで取れない。フォークもダメ、箸もダメ・・・｣

ママちゃんの助けを頼りにしながら、半分のゼリーを食べました。

残りの半分は、引っくり返して、テーブルに出しました。

ゼリーは、手でもダメです。

なかなか、難しいな。

明日、練習のために、ママちゃんは、またゼリーを食べさせてくれるといいな・・・

できなければ、毎日食べられるかも、

なんか、夢の中で笑っちゃいそうです。

惇史

お気に入りの絵本

把我爸爸的衣服都发出来，然后躲进抽屉藏起来，别让妈妈找到！！

下午，和妈妈去了附近的家具市场，我到处跑，非常过瘾。

不过，我不小心从一个台上摔了下来，把脸都摔青了。一个字，痛。

回到家后，我在楼下的院子里，和别的小朋友玩了一会儿，

就回家看电视了。

睡觉前，我就看我最喜欢看的《小蝌蚪找妈妈》。

やることがなくて、こまったな～。

どうしょうかな～～。

そうだ！！

ママちゃんに見つからないように、パパちゃんの洋服を全部出して、

引出しに隠そう～！！

ヒッヒー・・・・（笑）

午後、ママちゃんと、近くの家具屋に行きました。あそこは、広くて、

僕は、思いっきり走りました。

面白い台の上に登ったら、不注意で落ちました。大きいおでこと顔が

台に打って、痛かった。

顔に、青いあとが残りました。早くなおるといいですな～。

夕方、庭でほかのお友達と少し遊んでから、家に帰りました。

夜、僕のお気に入りの絵本｢ママを探すおたまじゃくし｣を読みながら、

明日は、何をやろうかなと考えながら、寝ました。

以上　僕の一日でした。

歯磨き、ポストカード

山口阿姨：

谢谢您给我寄来的漂亮的名信片。上面的草莓真可爱。等我长大了，我也给您写！！

惇惇

箸でハンバーグを潰す、歯磨き・・・
なんでも、自分でチャレンジしたいです。

遊び疲れて、グッスリと寝ます。
本当に、幸せな毎日ですね。
おんぶ紐の中で寝た惇史は、
まるで、パラシュートで降りてきた空軍ですね。

小青蛙

今天的中饭：肉团子，香菇炒青菜。

惇惇的饭，做成了一只可爱的小青蛙。

现在，惇惇会拿着奶瓶自己喝了。

有时候，喝着喝着就睡着了。

ハンバーグ

午前中、ドライブに出かけました。

昼食は、ハンバーグ屋で食べました。

惇史は、食後のプリンに大喜び！！

食べながら、｢おいちい、おいちい・・・｣とずっと拍手。

蒸し暑い一日でしたので、

夕方、再び散歩に出かけました。

朝 散歩

今日は、雨降りになるそうなので、

朝早く、惇史と散歩に行ってきました。

外で、押し車を使うのは初めてです。

風が強いので、なかなか難しいです。

寝起き

下午，我想去看玫瑰花。

正在睡下午觉的惇惇被我吵醒。

他对花啊，洋娃娃什么的根本没兴趣。

一坐上车，又开始爆睡，直到我看完花为止。

下次，我看还是我自己去比较好。带个不捧场的家伙，累死了。

バラ園

夕方、惇史とバラ園へ行きました。

バラが満開で、とてもきれいでした。